­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|       ªð¦^·|°T¥Ø¿ý

²Ä¤»¤Q¤T´Á (1) ·| °T „G 2004¦~6¤ë28¤é

¼ö¯P¼y¯¬­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤C¶g¦~¡I


¶}°ð¦Ê¦~ ´Þ¥ÁºÞªv ­^¬Ó¨î»¢ ½Ö´±¤£±q¡S

ÁÙ¯]¤C¸ü §@¥D·í®a ¥Á¥D¬F¨î ¤é¿²§¹µ½¡C ½sªÌ·q¯¬ ¤G¹s¹s¥|. ¤». ¤Ü¥|

¶}°ð¦Ê¦~ ªí­±ÁcµØ ¹ê½èªwªj ³h´IÄa®í ¤£³ô¸gÀÙÂ૬½ÄÀ»¡I

ÁÙ¯]¤C¸ü »ª¦ü§C°g ¨ä¹ê¦w©w °©¦×¬Û³s ¦@³ÐÀu¶Õ¤¬¸ÉÂùĹ¡I ½sªÌ·q¯¬ ¤G¹s¹s¥|. ¤». ¤Ü¥|


¶}°ð¦Ê¦~ ¤£­ã¥Ü«Â¹C¦æ ³Q­¢¾¶­Y´HÂÍ ¨º¦³¤µ¤Ñ¦Û¥Ñ¥Á¥D¡S

ÁÙ¯]¤C¸ü ¥²¶·¸U²³¦P¤ß ­Ý­n°í¦p½Y¥Û ¬Ã±¤²´«eÁcºa¦w©w¡I ½sªÌ·q¯¬ ¤G¹s¹s¥|. ¤». ¤Ü¥|


„«„« ®ü¬v¬Ó®c¼y¯¬±Ð®v¸` ½Ð±q³tÁʨé¥H§K¦V¶¨ „ª„ª

¤µ¦~ªº±Ð®v¸`´N§Ö¨ì¤F¡C²z¨Æ·|¨M©w´£«e©ó¤E¤ë¤K¤é(©P¤T)¡A¦b¦y¨F©C®ü¬v¬Ó宫¤j°s¼Ó®b·|ÆUÁ|¦æ¶©­«¼y¯¬¡A¨Ã¤w¦¨¥ß¤F¼y¯¬Äw³Æ¤p²Õ²ÎÄw¤@¤Á¨Æ©y¡CÀ\¨é¨C¦ì60¤¸¡A¤C¤ë¤­¤é°_¦b¥»·|·|©Òµo°â¡A·q½Ð·|­û±q³t¿ãÅDÁʨé¡A¥H§K¦V¶¨¡C


„d ¤µ¦~·|­û¤j·| ¶©­«¼ö¯P·ÅÄÉ ²±ªp·P¤H „d

¡C¤p°O¡C


¤»¤ë¤Q¤@¤é¡A¥»·|¦bªo³Â¦a­Û´°¤j°s¼ÓÁ|¦æªº·|­û¤j·|¡Aµ¹¤H¶©­«¡B¼ö¯P¡B·ÅÄÉ·P¤Hªº¦L¶H¡C

ÁÙ¥¼¨ì¤U¤È2®É¡A·|³õ¤w³°Äò§¤º¡25®u·|­û¡C·sªB¤ͽͱo«D±`¿Ä©M¡C¤Í½Ë¡B¤H±¡ªº®ðª^¡A¬v·¸¦b¾ã­Ó·|³õ¡C

·í¤j·|µ{§Ç¶i¦æ®É¡A¤j®a¤S¶°¤¤ºë¯«²âÅ¥¡C¤j®aÅ¥¨ì¾H²Î¤¸·|ªø§@·|°È³ø§i®É³zÅS¡A¥»·|¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë³Ð·|®É¤£¨¬200¤H¡A¦Ü¤µ¡A·|­û¤H¼Æ¤w¼W¦Ü¤@¤d¤C¦Ê¤H®É¡A«D±`¿³¾Ä¡C

³oªí©ú¥»·|¤£Â_¨ü¨ì¼s¤j°h¥ð±Ð¤uªº»{¦P¡B¾ÖÀ¹¡A³vº¥¦¨¬°°h¥ð±Ð¤u¤§®a¡C

¤µ¦~ªº·|­û¤j·|±Ä¥Î¯ù»E§Î¦¡¶i¦æ¡C¤j·|¦U¶µµ{§Ç¶i¦æ§¹²¦¡A¯ù»E¤~¶}©l¡A¸òµÛ¬O¥Ñ¸­©MªF¥ý¥Í§@¦³Ãö®É¨Æªº±MÃDºtÁ¿¡A¾ú®É¤@­Ó¦h¤p®É¡C¥Ñ©ó¸­¥ý¥Í´x´¤ªº§÷®ÆÂ×´I¡A¤ÀªRºëÅP¡A§l¤Þ¤F¤G¦Ê¦h¦ì¦Ñ¤H®a¦w§¤ÀRÅ¥¡AÅ¥«á«w·P±o¯q¨}¦h¡C

¤µ¦¸·|­û¤j·|¶}±o¬JÄYµÂ¤S»´ÃP¡F¬J·ÓÅU¦Ñ¤Hªº¯SÂI¡A¤S²Å¦XªÀ¹Î·|ijªºµ{¦¡¡F¬J¥O·|­û§óÃö¤ß·|ªºµo®i¡BªÀ·|ªºªñªp¡A¤S¯àÁpµ¸±¡½Ë¡A¥[²`¤Í½Ë¡C¨Æ¹êµý©ú¡A¥Î³oºØ§Î¦¡Á|¦æ·|­û¤j·|¬O«ê·íªº¡B¨üÅwªïªº¡C



­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|

²Ä¤»¤Q¤T´Á (2) ·| °T „G 2004¦~6¤ë28¤é

„| ½ÐÅÙ¾¥´§²@ ¯d¤Uºë¯«°]Ä_ Áܱo±Ð¨|¦W±J¥ô¼x¤åµû©e „|

¡C ¯µ ®Ñ ³B ¡C

¥»·|­û­û³£¬O¸g¾úº©ªø¤H¥Í¡B±Ð¨|¸gÅçÂ×´IªºªøªÌ¡A§¡¦³¤£¤ÖÃø§Ñªº©¹¨Æ¡A³ô»P«á½ú¤À¨É¡C

¤µ¦~ªì²z¨Æ·|ij¨M¡A¥Ñ¤@¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¦b¥þÅé·|­û¤¤¡AÁ|¿ì¼x¤å¬¡°Ê¡A®ø®§¤½§G«á¡A±o¨ì·|­ûÅTÀ³¡A²{¤w¦¬¨ì¤£¤Ö¨Ó½Z¡C

¬°¤F¶©­«¨ä¨Æ¡A¥[±j¹ïµû¼f¤u§@ªº»â¾É¡A²z¨Æ·|©e¬£¤F¤@¦ì°Æ·|ªø¾á¤jºX¡A°£­ì¦³(¶À§ÓÂE¡Bù²ø¹ç¡B§E¥üµ¾¡B©ö§@Ãô)ªºµû©e¥H¥~¡A§óÁܱo±Ð¨|¬É´X¦ì¦W±J¥R¥ôµû©e¤u§@¡C¥L­Ì¬O(¥H©m¤óµ§¹º¬°§Ç)¤ý»ô¼Ö¡B¦¿²Ð­Û¡B¦ó¨K¶¯¡B³¢»î¡B¶À¯E¬³¡BÃÓ¿üÅï¡C

Ų©ó¥»·|µo®i¨³³t¡Aªñ´X­Ó¤ë¦³¤£¤Ö°h¥ð¦P¤u¥ý«á¥[¤J¥»·|¡C¥L­Ì¹ï©ó¼x¤å¤@¨Æ¥i¯à¥¼ª¾¡C²{¦A¤@¦¸©IÆ~¤j®aÅÙ¾¥´§²@¡A´f½çµØ³¹¡A¬°«á½ú¯d¤UÄ_¶Qªººë¯«°]´I¡C


„f ¤¤°êµe¯Z (²Ä¥|´Á¤W¾Ç´Á) ©Û¥Í³q§i „f

½Òµ{¤º®e¡G¶Ç²Î¤¤°ê¤s¤ôµe¤Îªá³¾Âγ½µe¤§§Þªk¡A¥]¬Aºc¹Ï¡BµÛ¦â¡Bµ§ªk¡B¾¥ªk¡B¤ôªkµ¥¡C

¾É ®v¡G±ç±RñZ¦Ñ®v

¾Ç ­û¡G¥ô¦ó¦³¿³½ì¬ã²ß¶Ç²Î¤¤°êµe¤§¤H¥K¡C´¿¦b¥»·|¤¤°êµe¯Z²Ä¤T´Á¬ã²ß¾Ç­û¡A¦p¥X®u²vº¡70%ªÌ¡A±N¥iÀòÀu¥ý¨ú¿ý¡C±q¥¼¦b¥»·|¬ã²ß¤¤°êµe¤§¥Ó½ÐªÌ¡A±N·|Àò²Ä¤G¯ÅÀu¥ý¡C

¤W½Ò®É¶¡¡G

(¨C¸`2¤p®É)

¤W¤È¯Z¡G¤W¤È10®É¦Ü12®É

¤U¤È¯Z¡G¤U¤È1®É30¤À¦Ü3®É30¤À

¤W½Ò¦aÂI¡G

¤EÀsÀ±´°¹D482¸¹2¼Ó (¥»·|·|©Ò)

¤W½Ò§÷®Æ¡G

¦Û³Æµe¯È¡B¤¤°êµeµ§¡BÃC®Æ¡B²±¤ô¾¹µ¥¡C

¤H ¼Æ¡G

15¦Ü20¤H

¶O ¥Î¡G

´ä¹ô600¤¸ (·|­û)¡F650¤¸ («D·|­û)

³ø¦W¬d¸ß¡G

±i¤p©j (¹q¸Ü¡G27826065)

³ø¦W¶·ª¾¡G³ø¦W®É½Ðµù©ú³øÅª¤W¤È©Î¤U¤È¯Z¡A¦p¥ô¦ó¤@¯Zº¡ÃB®É¡A·|¤è¦³Åv­n¨D¾Ç­ûÂà¯Z¡A¦p¾Ç­û¤£¦P·NÂà´«®É¡A¥i°h¥X¥Ó½Ð¡A¨ÃÀòµoÁÙ¶O¥Î¡C

³ø¦W¤é´Á¡G¥Ñ§Y¤é°_¦Ü2004¦~8¤ë31¤é (¥ý¨ì¥ý±o¡A¥æ¶O§@¹ê)

¤W½Ò¤é´Á¡G




9¤ë 13¤é

20¤é

27¤é



10¤ë 4¤é

11¤é

18¤é

25¤é


11¤ë 1¤é

8¤é

15¤é

22¤é

29¤é

12¤ë 6¤é

13¤é

20¤é






¯¬¶P¥»·|Â卯ÅU°Ý³¯©¾¨}³Õ¤hÀò®íºa „¨

¡C ºÖ §Q ³¡ ¡C

¯¬¶P ¥»·|Â卯ÅU°Ý³¯©¾¨}³Õ¤h¦b¤¤Âå°©¬ì¯á¬WÂå¾Ç¤è­±§@¥X°^Äm¡A©ó¤µ¦~¥|¤ë¦b¥_¨ÊºaÀò“¥þ°ê°ªµ¥¤¤Âå°|®Õ°©¶Ë±Ð¨|¬ã¨s·|”¡B“¤¤°ê¤H¤~¬ã¨s·|°©¶Ë¤H¤~¤À·|”¡B“¥@¬É°©¶Ë±M®a¨ó·|”¡B“¥@¬É³Ç¥X¤H¤~¾Ç·|”Áp¦X¹{µo¡m¥@¬ö°©¶ËÂå¾Ç³Ç¥X¤H¤~¡n¤j¼ú¡A¥H¤ÎºaÀòÁp¦X°ê°ê»Ú¥æ¬yÂå¬ì¤j¾Ç±Â¤©Âå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|

²Ä¤»¤Q¤T´Á (3) ·| °T „G 2004¦~6¤ë28¤é

±dÅ鳡¨t¦C¬¡°Ê©Û¥Í³qª¾


¡CªÀ¥æ»R¶}³]·s¯Z (D¯Z)¡C


±dÅ鳡¥D¿ì¤§ªÀ¥æ»R¯Z¼s¨üÅwªï¡A¬°¤Fº¡¨¬·|­û¤§­n¨D¡A²{¦A¶}³]·s¯Z(ªì¯Z)¡A¦¬¶O§ó½Õ§C¡AÄ~Äò¸u½Ð·¨°¶Á|¥ý¥Í¬°¸Ó¯Z¾É®v¡A±Ð±Â¼Ð·Ç»R¤Î©Ô¤B»R¡AÅwªï·|­û¤Î·|¤Í³ø¦W°Ñ¥[¡C


¶}¯Z¤é´Á¡G9¤ë2¤é (¬P´Á¥|)

¤W½Ò®É¶¡¡G³{¬P´Á¥|¡A¤W¤È10®É¦Ü12®É

¤W½Ò¸`¼Æ¡G16¸`

¤W½Ò¦aÂI¡G©ô¨¤ªá¶éµóÉ]¬F¤j·HÅé¨|À]©Î²`¤ô埗É]¬F¤j·H

¦¬ ¶O¡G·|­û $260 «D·|­û$300

[ ¯²³õ¶O¥Î¥Ñ¾Ç­û¤ÀÅu¡A­nµø¥G¤H¼Æ¦Ó©w¡A¬ù$150(¥þ´Á)]


¡Cºî¦X¸õ»R¯Z ©Û(²Ä¤G´Á) ´¡¯Z¥Í¡C

°t¦X­µ¼Ö±Û«ß¸`«µ¡A½ñµÛ»´ÃP»R¨B¡A¸õ¥X¬¡¤O¡A»R¨Ó°·±d¤§¸õ»R¯Z¡A©Û¦¬´¡¯Z¥Í¡C

¾Ç²ß¤º®e¥]¬A±Æ±Æ»R(Papr-papr)¡A¤¤°ê¥Á±Ú»R¤§®°»R¡A¤g­·»R¡BªÀ¥æ¶°Åé»Rµ¥¦hºØ»RÁСC

´¡¯Z³ø¦W¤é´Á¡G7¤ë6¤é (¬P´Á¤G)

¤W ½Ò ¤é ´Á ¡G³{¬P´Á¤G¡A¤U¤È¥|®É¦Ü¤­®É¥b

¤W ½Ò ¦a ÂI ¡G¥»·|·|©Ò

´¡ ¯Z ¾Ç ¶O ¡G·|­û$196 «D·|­û$210

³ø ¦W ½Ð ¹q ¡G27826065 ·¨¥ý¥Í


¡C°ªÄֱФu¦X°Û¹Î©Û¥Í ¼W¸uÃÀ³NÅU°Ý¡C

„¹ ¥»·|¦X°Û¹Î±q³Ð·|¶}©l¡A±o¨ìªFªì¥ý¥Í¡B§d¥Éªä¤k¤h¤ÎÅUÀAµØ¤k¤hªº±x¤ß«ü¾É¡Aµo®i¦Ü¤µ¦¨¤w»á¨ã³W¼Ò¡B¤H¼Æ¦³100¤H¥H¤Wªº¦X°Û¹Î¡A´¿¨ì¤¤¤s¡B¿Dªù¤Î¥»´ä¦h¦¸ºt¥X¡A¬ÆÀò¦nµû¡C¥»¹Î¤@¾Ç´Á©Û¥Í¤@¦¸¡A²{©w©ó7¤ë¥÷©Û¦¬¡C

·s¹Î­û¡A¥u­­©ó·|­û°Ñ¥[¡A¦³¿³½ìªÌ½Ð±q³t³ø¦W¡A³ø¦W«á¸g¸Õ­µ½s²Õ¤~¥¿¦¡¿ý¨ú¡C½m²ß¤é´Á¤Î®É¶¡¬°¨C¤ë²Ä¤@¡B¤G¡B¤T­Ó¬P´Á¤T¡A¤W¤È9¡G30 — 11¡G30¡A¥b¦~¬°¤@­Ó¾Ç´Á¡B¨C¤@¾Ç´Á¦¬¶O$60¡C

„¹ ¬°´£°ª¦X°Û¹Î¤ô¥­¡A¥»¦X°Û¹Î¥¿¦¡¸u½ÐÅUÀAµØ¤k¤h¬°ÃÀ³N«ü¾É¡C



¡CªÀ¥æ»R¯ZÁpÅw¬¡°Êªáµ¶¡C

±d¼Ö³¡¥D¿ì¤§ªÀ¥æ»Rªì¯Å¯ZA¯Z²Ä¤­´Á¡BB¯Z²Ä¥|´Á¡BC¯Z²Ä¤G´Á¡A¤À§O©ó6¡B7¤ë¥÷µ²·~¡A±N·|¶i¤J¥t¤@¶¥¬q¾Ç²ß¡A¦¹¨è¤T¯Z¦@¦P©ó¤»¤ë¤Q¤K¤é¦bªFÀs°s®aÁ|¦æ¤FÁpÅw¯ù»E»R·|¡BÅý¾Ç­û¦³¾÷·|§â¾Ç¨ìªº¶i¦æ¥æ¬y¡AÀ˾\¦Û¤v©Ò¾Ç¨ìªºªF¦è¯à§_À³¥Î¡C·í»R¦ÀÅT°_¤F­µ¼Ö¡B¤j®a³£ª§¨ú¾÷·|ºÉ±¡ªº¸õ¡A¸õ±o«Ü¶}¤ß¡C·í¤ÑÁÙ¦³©â¼ú¡B°Ûºq¡A¨Ã¶i¦æ¤F¸õªÀ¥æ»Rµû¤ñ¡A¥Ñ¾É®vµû¥X¨C°¦»R¸õ±o³Ì¦n¡B³Ì¦X©çªº¤@¹ï±o¼ú¡C¨ì¤U¤È¤»®É¦U¤H¤~ºÉ¿³¦Óªð¡C

­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|

²Ä¤»¤Q¤T´Á (4) ·| °T „G 2004¦~6¤ë28¤é

2004¦~6¤ë¥÷

±À¤¶·s·|­û¤J·| —— ¼ö¤ß·|­ûªÚ¦W¿ý


³¯ÄR§° (32)

±ÐÁp·| (18)

§õª÷ÄÁ (16)

±ç±RñZ (12)

Áé¬f¥Í ( 7)

Á®۪K ( 6)

±i¨Ì±ö (6)

©P§Á§B (5)

³¯«nµ× ( 4)

ù¹ö­^ ( 4)

¤ý°Ò¬À (4)

Êe±mÁø (4)

¯Î¯q¹ü ( 4)

§ººÑ­i (3)

±i°óºé (3)

¿c¨q¤å (3)

¶À¼ä¦B ( 3)

¥¬·ç­^ (3)

°¨»F»ö (1)

±ç«Ø¥Á (1)

±çÄR­^ ( 1)

§ùÄ_Äõ (1)

¾¤¿üÃô (1)

ù¼w©ú (1)

±ç«ÅµØ (1)

»¯´f©ú (1)

Áé¤ë©ú (1)


@µù¡G¬A¸¹¤ºªº¼Æ¦r¡Aªí¥Ü·s¦~«×¥Ñ¤E¤ë¥÷°_­p¡A¸Ó·|­û¤¶²Ð·s¤J·|·|­û¼Æ¥Ø¡C


¡C·|­û¯S°T¡C §ù¯ª©À 2004¦~Äá¼v­Ó®i (·|­û³¡)

·|­û§ù¯ª©À¥ý¥Í¾Õªø¬ü³N¤ÎÄá¼v¡A¹L¥h´¿Á|¿ì¦h¦¸¤¤¡B¦èµe¤ÎÄá¼vÁp®i¤Î­Ó®i¡A²`Àò¦nµû¡C¥h¦~Àò¡m¤µ¤é¤¤°ê¡nÂø»x»P¡m°ê®a®È¹C¡n¦X¿ì¡u¤¤°ê¥Á¶¡ÃÀ³N¹CÄá¼v§@«~¦~ÁÉ¡vÀu¨q¼ú(2003)¡C¥L±N©ó¤C¤ë¤¤¦¯Á|¿ìÄá¼v­Ó®i¡AÅwªï¥»·|·|­û¤Î¦U¬É¤H¥K«e©¹°ÑÆ[¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

¦a ÂI¡G­»´äÆW¥J¬¥§J¹D301-307¸¹

¬¥§J¤¤¤ß¤T¼Ó ÃÀªLµe´Y

¤é ´Á¡G2004¦~7¤ë17¤é¦Ü7¤ë22¤é

®É ¶¡¡G¨C¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È7®É

®i¥X¤º®e¡G¦ÊªáÄvÆA¡B³¥½ì¡B¯ª°ê­·¥ú¤Î¤Hª«³y«¬¡C


„V ¦³ªB¦Û¤¤¤s¨Ó „V ¡C¦ó´º¦w¡C

¤»¤ë¤U¦¯¡A¤¤¤sÉ]°h(Â÷)¥ð±Ð¨|¤u§@ªÌ¨ó·|±`°È²z¨Æ·|¤@¦æ¤Q¼Æ¤H¡A¦b­ì¤¤¤sÉ]±Ð¨|§½°Æ§½ªø¡B“°h±Ð¨ó·|”·|ªø§õ¨|»à²v»â¤U¡A«e¨Ó­»´ä«ô³X§Ú·|¡A¥H¥æ¬y¨â¦a°ªÄֱФuÁp½Ë¸gÅç¡C¥»·|·|ªø¾H²Î¤¸¡B°Æ·|ªø§õª÷ÄÁ¡B¦ó´º¦w¡B·|¸³Ã¹¸U©ú¡B¯µ®Ñªø¬xêPÅv©M°ÆÁ`·F¨Æ·¨«ä±Ðµ¥°Ñ¥[±µ«Ý¤u§@¡C

¤¤¤sÉ]°h¥ð±Ð®v²Õ´¦¨¥ß¦Ü¤µ¤w¹F22¦~¡A·|­û¤H¼Æ¼Æ¤d¤H¡C¥Ñ©ó¤¤¤sÉ]¬F©²»â¾É¤H¹ï°h¥ð¦Ñ±Ð®vªºÃöÃh¡A¥L­Ì¦b°h¥ð«áªº¥Í¬¡³£«D±`´r§Ö¡C¨C¤ë¡B¨C¦~³£¦³«Ü¦nªºÂåÀø«O»Ù«Ý¹J¡A°h¥ð¥Í¬¡¤]«D±`¥R¹ê¦Ó¦³·N¸q¡A¤Sµo´§¾l¼öÃö¤ß¤U¤@¥Nªº¦¨ªø©M¨ó§U½Òµ{§ï­²¤u§@¡A¥L­Ì´£¥X“¤»­Ó¦Ñ¦³”(¦³©Ò¾Ç¡B¦³©Ò¼Ö¡B¦³©Ò¬°¡B¦³©Ò±Ð¡B¦³©ÒÂå¡B¦³©Ò¾i)¡C

¦b³o¤è­±¡A¥i»¡©M§Ú·|´£¥Xªº“¤T­Ó¦Ñ¦³”(¦³©Ò¼Ö¡B¦³©ÒÄÝ©M¦³©Ò¬°)¦³²§¦±¦P¤u¡B“­^¶¯©Ò¨£²¤¦P”¤§·P¡C

§Ú­Ìªº¦X°Û¹Î´¿¦h¦¸«e©¹¤¤¤sºt¥X©M°ÑÆ[¡A¬G©M¤¤¤sÉ]Ãö«Y±K¤Á¡C³o¦¸¥L­Ì¨Ó³X¡A¤S¸ÛÁÜ¥»·|©óµâªá²±¶}®É¸`²Õ¹Î©¹¤¤¤s¹C¡A¥H¥[±j¨â¦a¥æ¬y©MÁpô¡C

­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|

²Ä¤»¤Q¤T´Á (5) ·| °T „G 2004¦~6¤ë28¤é

ƒÕ ¿P¤s¡B¾¬¥_®È¹CÂIºw (¤W) ƒ×

¡C³¯¼s¡C

§Ú­Ì°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|®È¹C¤K¤Ñ¹Î¡A¦@¦³70¦h¤H¡A¤À¬°¬õ¶À¨â­Ó²Õ¡A·Ç®É¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¶°¦Xµn¾÷¡A«o¦b¤¤°ê°ê»Ú¯è¾÷¤WÀRÀR¦a­Wµ¥¤F±Nªñ³ü­Ó¥b¤p®É¡A¤~¤ÉªÅ°_­¸¡C¾÷ªø©MªA°È­û¨S¦³¸ÑÄÀ¬O¤°»ò­ì¦]¡C·í§Ú­Ì©è¹F¤Ñ¬z¾÷³õ®É¡A¤w¬O¤U¤È5ÂI¦h¤F¡C¥u¦n­¼¤W®È¹C¤Úª½©b´X¦~«e·s«Øªº¥é¥j«°¡A¦b¨º¸Ìªº­¹µó¡A«~À|“³Âªá”©M¦Y“ª¯¤£²z¥]¤l”±ßÀ\¡AµM«á¤~¥h°s©±¦í±J¡C

²Ä¤G¤ÑÅX¨®¦è©¹«n­¥ªº“·¨¬h«C¦~µeÀ]”°ÑÆ[¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº²£«~¬O¥Ñ¤H¤â¤@µ§¤@¹º¦a´yø¥X¨Óªº¡C¤j·§³o´N¬O¥¦­Ì¦W¶Q©M­È¿úªº­ì¦]¡C

µM«áÂà¥h¦è¥_¤è¦Vªº¿í¤Æ¿¤¡A¨â­Ó¥bÄÁÀY«á¨ì¹F²MªF³®¡C¨º¸Ì¦³¶¶ªv³®¡B°®¶©©M·OÁH¤Ó¦Zªº³®¹Ó¡C³®°Ï¦û¦a«Ü¤j¡A¥u¯à²Ê²¤¦aÆ[¬Ý¡C³s¤È¶º³£¦b¨º¸Ì¡A®ø¯Ó¤F¦@¬ù6­Ó¦h¤p®É¡A¤S¦^¨ì¥é¥j«°Æ[¬Ý¥j¸³©M¥jª±µ¥¦A¥h¶i±ßÀ\¡C

5¤ë31¤é¬O²Ä¤T¤Ñ¡A¹Î¶¤¦V¥_¦AÂà¦VªF¥_¶iµo¡A¦b³~¤¤°±¤U¨Ó°ÑÆ[¦ì©óÆe¿¤ªº“µØ®Lªø«°¸²µå°s¼t”¡C¥L­Ì¶i¤fªk°ê²£ªº¾ó¤ì±í¡AÀx¦s°s¥H´£°ª°sªº½è¶q¡C³Ì«áÁٽйΤ̫ͭ~À|¤F¸Ó¼t²£ªº¬õ°s¡C

´N¦b³o¬q¸ôµ{¤¤¡A¬õ²Õ¹Î¤Í­Ì©Ò­¼§¤ªº¤Ú¤h§N®ð¾÷Ãa¤F¡A¦b»Å¼öªº¨®´[¸Ì¡A¹Î¤Í­Ì±j§Ô¼öªº·Î¼õ¡Aªí²{±o°ª«×ªº§NÀR¡A¨S¦³¹L¥÷ªº©Ç«è¡Aª½¨ì¦A±q¥_¨Ê½Õ¨Ó¤@³¡§¹¦nªº®È¹C¤Ú¡A³Ì«á¤~°l¤W¶À²Õªº¨®¤l¡A¤@°_¶i¤J¯³¬Ó®q¡C

¦b¯³¬Ó®q§Ú­Ì°ÑÆ[¤F“ÂF¤lºÛ”¡A¦Ó¤µ³s®üÅ꺼v¤l³£¨S¦³¤F¡C¤SÆ[¬Ý¤F“¤é¸¨”¡A¥i¬O¤j®a¹ï­ð¸Öªº“¥Õ¤é¨Ì¤sºÉ”²£¥Í¤FºÃ°Ý¡A¬°¤°»ò¹Î¤Í­Ì¨£¨ìªº³£¬O¨º¦³¦p“³J¶À”¯ëªº¸¨¤é¡A¬°¤°»ò¤ý¤§µA¤£¼g¦¨“¬õ¤é¨Ì¤sºÉ”©O¡S


Á×´»¤s²ø¤T°Û ¤Cµ´¤T«h ¡C¶À§ÓÂE¡C



(¤@) ¹C²ø


(¤G)¾\®g¼Ó«e


(¤T) ±q¥Õ¨d¤¦·Q¨ì·OÁH

ª÷¥úµºÄê¦ñ´Â´P


¾\®g¼Ó«e²Ó»¡¥v


¤@¥N¤ké¼ (µù¤G) ¦Û³x¾î

¤W­bªQÀܶ®cÄæ


µLµê½bªk¥°¾ä (µù¤@) §Þ


²\¬Õº¡ÆK¥Õ¨d¤¦

°¨³Ú¨Ìµ}²`¾ðùØ


½Ö»¡­·¬yµL¥N»ù


¥|¤Q¤K¦~ (µù¤T) ´c¹ÚùØ

¤@ºÃ¨­¦ü¦b¦¿«n


´§ÀNź°ø¯Ó¥Á¯×


¨I²_°ê¦â¥ô­ä´Ý




µù

(¤@) ¥°¾ä (°®¶©) µ½®g¡A¤Ö¦~¤ñ¸Õ¤Q¤¤¨ä¤E

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤é ©ó©Ó¼w®ÈªÙ

(¤G) é¼­µ·Ó¡M¥»«üªZ«h¤Ñ¡A¤µ­É¥Î

(¤T) ·OÁH­b¥Õ¨d¤¦²±©ñ¡A¦¹¤H««·G¥|¤Q¤K¸ü»~ºÉ»a¥Í¡C

­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|

²Ä¤»¤Q¤T´Á (6) ·| °T „G 2004¦~6¤ë28¤é

¤fºÖ¡B²´ºÖ­Ý±o ¡C ·|­û³¡ ¡C

—— °OÁpµ¸­û“¬ü­¹¦@¨É”¬¡°Ê


¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡C

®Ú¾Ú¥h¦~¹ïÁpµ¸­û“°Ý¨÷½Õ¬d”©Ò§@²Î­p¡A³Ì¦h¤H³ß·Rªº¤@¶µ¬¡°Ê¡A´N¬O“¬ü­¹¦@¨É”¡C·|­û³¡¦³¨£¤Î¦¹¡A¨M©w¦b¤­¡B¤»¤ë¥÷Á|¿ì¨â¦¸¬ü­¹¬¡°Ê¡C

¤­¤ë¤Q¤E¤éÁ|¿ì¤F²Ä¤@¦¸¬¡°Ê¡A¦b¤¤µØ¼pÃÀ¾Ç°|«~À|°ª¯Å¤¤¦¡¤ÈÀ\¡C¸Ó°|©ó2000¦~¦¨¥ß¡A¥Ñ¾·~°V½m§½ºÞ²z¡C¦®¦b°ö¨|¥»¦a¤H¤~¡A´£°ª¤¤µæ±M·~¤ô¥­¤Îµo´­¤¤°ê¶Ç²Î²i½Õ¤å¤Æ¡C°|¤è±Ä¥Î²{¥N¤Æ°ö°V¤è¦¡¡A¥H°ª¯Å°s©±¡B·|©Ò¬°¼Ð·Ç¡A¨Ò¦p³W©w»««È¤J®u¤£¥i¬ïµÛµu¿Ç¡B¤û¥J¿Ç¡B¹B°Ê¾c¡F¤£¥i¨Ï¥Î¤â´£¹q¸Üµ¥¡C¨ÍÀ³¥Í§¡¬ïµÛ¥é¯³«M¦¡¨îªA¶i¦æ®u¶¡ªA°È¤u§@¡A¾É®v­Ì«h¦b²{³õ²Ó¥[·þ¾É¡C­¹«~¥Î®Æ¤W­¼¡A²i½Õ¤èªkÁ¿¨s¡C·í¤éªº¤ÈÀ\¡A¦³¤t¡B¨Ê¡Bº­¡B¸fµ¥¦h´Úµæ¦¡¡A¨ý¹D¥i¤f¡AÄв¢­Ñ³Æ¡C¨C¤H¥uªá¶O$98¡A«K¨É¨ü¤F¤@¹y¨ã¦³¤­¬P¯Å°s©±¤ô·Çªººë¥©¬ü­¹¡A¤Q¤À¶W­È¡F¦Ó¥BÂǦ¹¾÷·|¡AÁÙ¥i¥H¹ê¦a¤F¸Ñ¥»´ä³o¶¡¿W¨ã¯S¦âªº¼pÃÀ¾Ç°|ªº¹B§@±¡ªp¡A¹ï±Ð¨|¬É¤H¥K¨Ó»¡¡A¤£¥¢¬°¤@¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C

¤»¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤G¦¸¬ü­¹¬¡°Ê¬O«~À|¥¿©v¼é¦{¨p©Ðµæ¡C¸Ó¨p©Ðµæ¦Û1955¦~¦b¤¤Àô¶}³]¦Ü¤µ¡A¤@ª½¥Ñ¤@¦ì¼é¦{¦ÑÁóÁ®v³Å¿Ë¦Û¥q¼p¡A¥t¦³¤@¦W¥ë°O¤p§d¨ó§U©Û«Ý«È¤H¡C´X¤Q¦~¨Ó¡A¦Ñ¼p®v¨C¤Ñ³£¬O±Mªùªw»s¨º¤Q¦h¤Ü¹Dµæ´Ú«È¡A¥¿¬O¼ô¯à¥Í¥©¡AÃø©Ç¸gÀç¤Fªñ¥b­Ó¥@¬ö¡A«D¦ý¦z¥ß¤£­Ë¡A¥Í·NÁÙ¶V°µ¶V©ô¡C§Ú­Ì¨º¤Ñ¨C¤H¬ì´Ú$160¡A¦@«~À|10¹Dµæ¡A­p¦³¡GÄ®¯O¡B³¿ÃZ¡B¤t´ÔÂû¡B»]ÂÏÀs¤jÅë¡B¯ÀµæÃ¼¡B»]¦×ÃÉ¡B­J´Ô猪¨{´ö¡B¤j¦a³½ª£ªãÄõ¡B¼é¦{ª£¶º¤Î²¢«~µf¨F¨¡µ¥¡C«Ü¦h¤H³£´¿¦b§OªºÀ]¤l¦Y¹L¦P¼Ëªºµæ¦¡¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A³£»¡Á®v³Å¥Îªº¬O¦a¹D¼é¦{²i½Õ¤èªk¡A¤õ­Ô¡B÷i®ð´x´¤«ê¨ì¦n³B¡A¨ý¹D¯S§OÂA¬ü¥i¤f¡A½T¬O³Ó¤H¤@Äw¡C¥ÎÀ\«á¡A§Y®u¦³´X¦ìÁpµ¸­û¦V¤p§d­n¤FÍü¤ù¡A·Ç³Æ¦A¨Ó«~À|¡Cµ§ªÌ·í¤é¤]´¿°Ý¤p§d¡A¦pªG­n¦b¬P´Á¤­¹w­q¤@®u±ß®b¡A±Æ´Á¦h¤[¡S¥L¬d¤F¬ö¿ý«áµªÂСA­n¤@­Ó¤ë«á¡A±ß¶º¤~¦³ªÅÀÉ©O¡I

·N·Q¤£¨ì¨C¦¸¬ü­¹«á¡AÁÙ¦³ºë±mªº¸ò¶i¬¡°Ê¡A§K¶OªY½à¦³Ãö¤¤µØ¶¼­¹¤å¤Æªº¹q¼v¡C³o¥þ¾a§Ú·|¸q°È°ÆÁ`·F¨Æ·¨«ä±Ð¥ý¥Íªº¥\³Ò¡A¸g¹LÁpô¡AÀò±o«n¤è¼v·~¤½¥q¼B¼w¥ÍÁ`¸g²zªº¤j¤O¤ä«ù¡A´n¤¹±M³õ©ñ¬M¡A§K¶O©Û«Ý§Ú­Ì¥ý«á¨â§å¨Ó«È¡C

¼v¤ù¤º®eÂ×´I¡A¨t²Î¦a¤¶²Ð»·¥j¤HÃþ¥Ñ¥Í­¹¶}©l¡A¤@¸ô¶i¤Æ¨ì¤µ¤Ñªººë¦Y¥©­¹¡AÁ¿¨s²i½Õ§Þ¥©¡A­n¨D¦â¡B­»¡B¨ý¡B¬ü¡C°ê¤ºµÛ¦W¥þ»E¼w¡BÂ׿A¶é¡BªF¨Ó¶¶µ¥¦Ñ©±¡A®i²{²´«e¡F¥_¨Ê¯NÀn¡B·sæ¯N¥þ¦Ï¡B¤sªF·Î¬µÂA¬¡³½ªº§Þªk¡AÅý§Ú­Ì¤j¶}²´¬É¡C³ÌÃø±oªº¬O¤j®v¯Å¦Ñ®v³Å­Ì²{¨­»¡ªk¡A¿Ë¦Û¾Þ¤MºÝ÷i¡Aªíºt¥L­Ì¥X¯«¤J¤Æªº¼pÃÀµ´¬¡¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡I¨ä¤¤¥¬¤WÂ_¤Á¦×µ·¦Ó¥¬­±¤FµL¤M³Î²ª¸ñ¡A§Þ¥©°ª¶W¡A¦L¶HÃø§Ñ¡I°Ñ¥[¤F³o¦¸¬ü­¹¬¡°Ê¡A¤j®a³£²`²`·P¨ì¡G¬J¦³¤fºÖ¡A¤S¦³²´ºÖ¡FÀA¤W²Kªá¡A¦^¨ýµL½a¡I


«á°O¡G·|­û³¡Á|¿ì³o¶µ“¬ü­¹¦@¨É”¬¡°Ê®É¡A­­©ó«ÈÆ[±ø¥ó¡A¨C¦¸¥u¯à¹w­q¨â®u¡C¦ý¬O³ø¦W¤H¼Æ«Ü¦h¡A¶W¹O®u¦¸­­ÃB¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤H¤£±o¤£³Î·R¸¨¿ï¡A·|­û³¡²`ªíºp¤·¡F±©¦³¬ö¿ý¦b®×¡A¯d«Ý¤é«áÁ|¿ì¦PÃþ¬¡°Ê®É¡AÀu¥ý·ÓÅU¤J¿ï¡C