­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|       ªð¦^·|°T¥Ø¿ý

²Ä¤C¤Q¤@´Á (3) „H ·| °T „G 2005¦~2¤ë28¤é

¾É¤Þ¾i¥Í¥\

©Û¦¬²Ä26´Á¾Ç­û³qª¾

¾É¤Þ¾i¥Í¥\¬O³q¹L·NÃѪº¹B¥Î¡A©I§lªº±±¨î©M§ÎÅ骺­×½m¡A¨Ï¥Í©RÀu¤Æ¡A¦Û§ÚÁëÁ媺¸gµ¸¾É¤Þ°Ê¥\¡C

¥H¤¤Â媺¾ãÅéÆ[©À¡B¸gµ¸¾Ç»¡¡B®ð¦å²z½×©M³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡¬°«ü¾É¡Aµ²¦XªZ³N¡B¤Ó·¥¡B­µ¼Ö¡B»RÁЩM¸Öºqµ¥¡A¨­¤ß¦P½m¡A¹F¨ì¨­¤ß¦@¦P°·±dªº¥Øªº¡C

¶}½Ò¤é´Á¡G2005¦~3¤ë2¤é(¬P´Á¤T) ¤W½Ò®É¶¡¡G³{¬P´Á¤T¤U¤È3®É¦Ü4®É¥¿ ¸`¼Æ¡G8¸`

¾É®v¡G©P¤Ñ¤@¦Ñ®v ¦WÃB¡G20¦ì ¶O¥Î¡G·|­û240¤¸ «D·|­û260¤¸(60·³¥H¤W¶O¥Î´î¥b)

³ø¦W¤Î½m¥\¦aÂI¡G¤EÀsÀ±´°¹D555¸¹¤EÀs¦æ5¦r¼Ó±ÐÁp·|·|©Ò ¹q¸Ü¡G27703918 ¯³¥ý¥Í


¤Ó·¥24¦¡

ªì ¯Å ¯Z

¶i ¶¥ ¯Z

³ø¦W¤èªk

¶}½Ò¤é´Á¡G2005¦~4¤ë1¤é

¤W½Ò®É¶¡¡G¤W¤È10¡G30 — 12¡G00 (³{¬P´Á¤­)

¤W½Ò¦aÂI¡G¥»·|·|©Ò

¸` ¼Æ¡G16¸`

¤H ¼Æ¡G20¤H

¶O ¥Î¡G·|­û$380 «D·|­û$400

¶}½Ò¤é´Á¡G2005¦~3¤ë23¤é

¤W½Ò®É¶¡¡G¤U¤È1¡G30 — 3¡G00 (³{¬P´Á¤T)

¤W½Ò¦aÂI¡G¥»·|·|©Ò

¸` ¼Æ¡G10¸`

¤H ¼Æ¡G20¤H

¶O ¥Î¡G·|­û$300 «D·|­û$320


½Ð­P¹q¨ì

¥»·|27706065

¦V³°¤p©j³ø¦W¡C


°ü¤k¼W­È¤j¾Ç°ó

ų©ó3¤ë3¤éªº¡© °ü¤k¼W­È¤j¾Ç°ó¡ª«O°·¬¡°Ê¦WÃB¤w

³øº¡¡A³\¦h¦Ñ®v¥¼¯à°Ñ¥[¡A²{¦¨¥\¦VÂåºÞ§½¦A¥Ó½Ð¼W¥[¤@³õ¡A

¤º®e¡B¦aÂI¤@¼Ë¡C

¤é´Á¡G2005¦~4¤ë15¤é(¬P´Á¤­)

®É¶¡ ¡G¤U¤È¤G®É¤Q¤­¤À°_

¤º®e¡G¤@. Á¿®y¡GÁ¿ÃD¡©±`¨£°ü¤kÀù¯gªº¹w¨¾¡ª¡C

¤G. ´ú¸Õ¦åÀ£¡B°©½è±K«×¡B¨­Åé¯×ªÕ¤ñ²v¡C

¤T. °ÑÆ[®iÄý ―― »{ÃѤιw¨¾¤»¤j±þ¤â¯f¥H¤Î°©½è

±K«×¡B°·±d¶¼­¹¡C

¦aÂI ¡G¤EÀs¨È¬Ò¦Ñµó147¸¹Âå°|ºÞ²z§½¤j¼Ó¦a¤U(¥i¦b·|©Ò

¹ï­±­¼§¤9¸¹¤Ú¤h«e©Î¦b©ô¨¤¥ý¹F¼s³õªù¤f­¼§¤2A¡A 13D¡A

9¡A24¤Ú¤h©Î¦aÅK¤Ó¤l¯¸B2¥X¤f­¼17Mºñ¦â¤p¤Ú«e©¹)

¶O¥Î¡G¥þ§K ¦WÃB¡G50¤H

³ø¦W¿ìªk¡G¥i¦V·|©Ò³°¤p©j³ø¦W¡A¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î



¨C¤ë¤@Ãã¡@¡E©P¿o¨ô¡E

¡uD.I.Y.¡v¦Û¤v°Ê¤â

D.I.Y. ¬O­^¤å¡udo it yourself¡vªºÂ²ºÙ¡A²{®É¦b®a®x¥Î«~¡B¹q¸£¡Bª±¨ãµ¥µ¥«D±`¬y¦æ¡C¥H¹q¸£¬°¨Ò¡G±q¤£¦Pªº°Ó©±¶R¤J¦U¦¡°t¥ó¡A¦p¾÷½c¡B¥DªO¡B¥úºÐ¾÷.µM«á¦Û¤v²Õ¸Ë¡A´N¬O D.I.Y.¤F¡C

µ§ªÌ·Q­É¦¹¾÷·|¤¶²Ð¤¤°ê¥j¥N¦æ­x½s¨îªºD.I.Y.¨Ò¤l¡G1,500¦~«eªºÃQ®Ê«n¥_´Â¬O¾Ô¶Ã®É´Á¡A¤H¥Á¦b¯Ñ§@®ÉÀH®É·|³Q¼x¤J¥î¡A¶·¦Û³Æ§L¾¹¡AºÙ¬°¡u©²§L¨î¡v¡A±q¡m¤ìÄõÃã¡n¥i¨£¡G¡uªFÉ]¶RÂ@°¨¡A¦èÉ]¶R¾bÆi¡A«nÉ]¶RůÀY¡A¥_É]¶RªøÃ@¡v¡A¥¿¬O¡u¦Û¤v°Ê¤âD.I.Y.¡v¤]¡C



2005¦~2¤ë¥÷±À¤¶·s·|­û¤J·| ¼ö¤ß·|­û¦W¿ý

§õª÷ÄÁ (10)

³¯ÄR§° (10)

¬I¯ÂÁã (9)

§Â·çÃC (7)

±ç±RñZ (5)

±Z®ÛªÛ (5)

¾H¥É»ö (4)

¶À®Ê¨Ó (2)

ù¹ö­^ (2)

µ{¬±¤¯ (2)

¾H²Î¤¸ (1)

Ãö·Ø¬Ã (1)

¦¶¨Ø·ì (1)

Ĭ°¶Åv (1)

Êe±mÁø (1)

±i¤Ö¶} (1)

¶À¥ÃÅã (1)

¾HÄ_®S (1)

´^«Ø¨à (1)

³¯§Ó°í (1)





@µù¡G¬A¸¹¤ºªº¼Æ¦r¡Aªí¥Ü·s¦~«×(04—05)¥Ñ¤E¤ë¥÷°_­p¡A¸Ó·|­û¤¶²Ð¤J·|·|­û¼Æ¥Ø¡C

­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|

²Ä¤C¤Q¤@´Á (1) „H ·| °T „G 2005¦~2¤ë28¤é

°ªºqÅw°Û¤i¶§¬õ¡ª

­µ¼Ö±ß·|³q§i

¸Ó±ß·|¤w©ó¤W´Á·|¥Zµn¥X¤F¸`¥Ø¤º®e¡A·|­û¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¤@¤ÁÄw³Æ¤u§@¶¶§Q¶i¦æ¡A§Æ±æ¤j®a¿ãÅD¨ì³õÆ[½à¡C

ºt¥X¤é´Á¡G3¤ë21¤é ±ß¤W¤K®É

ºt¥X¦aÂI¡G­»´ä¤j·|°ó¼@°|

¦]³õ¦a©Ò­­¡A²¼¤w°âÁj¡A·q½Ð­ì½Ì¡C

¥»¦¸ºt¥X¡A¤j¦X°Û¨ä¤¤¤@­º¡©­»¦¿¹|¡ªªº¦±¡Bµü¬O¥»·|¦X°Û¹Î¦¨­û³³¼wÄ£¥ý¥Í©Ò³Ð§@¡A¥ÑªFªì¥ý¥Í°t¦ñ«µ¦±ÃСA¯S§â³o­ººq¦±¥Zµn¡A¥H¨Ñ¤j®aªY½à¡C(ºq¦±¥Z²Ä¤Gª©) *±d¼Ö³¡*

¥»·|Ãöª`¾Ç¨î©M½Òµ{§ï­²

2004¦~10¤ë¡A±Ð¨|²ÎÄw§½µoªí¤F¡m§ï­²°ª¤¤¤Î°ªµ¥±Ð¨|¾Ç¨î ― ¹ï¥¼¨Óªº§ë¸ê¡n¤å

¥ó¡AªÀ·|¤W¹ï¦¹«D±`Ãö¤ß¡A¤Þ°_¤F¼sªxªº°Q½×¡C§Ú­Ì¹ïÃö«Y¨ì­»´äªø»·¥¼¨Óªº¾Ç¨î§ï­²

©M½Òµ{§ï­²¡Aªí¥Ü·¥¤jªºÃöª`¡C¬°¦¹¡A¥»·|¦b

¤@¤ë¤¤¦¯¦V±Ð²Î§½´£¥X§Ú­Ìªº¤@¨Ç¬Ýªk¡C

¥»·|Åwªï¤T¤T¥|¾Ç¨îªº§ï­²¡AÁÙ¨ãÅé¦a¹ï¦³Ãö§ï­²´£¥X¤F¤Q¶µ«ØÄ³¡C




¡m­»¦¿¹|¡n§@ªÌ——³³¼wÄ£¥ý¥Í¦Û¥Õ

1997¦~7¤ë1¤é¬O§Ú­Ì­»´ä¤H¥Áªº°¶¤jªº¤é¤l¡C

­»´ä±q¦¹¦^¨ì¯ª°êªºÃh©ê¡C§Ú©M¥þ­»´ä¥«¥Á¤@¼Ë¡A©êµÛ·sªº§Æ±æ¡A¥hªï±µ­»´ä¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A§@¬°¤@­Ó­µ¼Ö

·R¦nªÌ¡A²`²`·P¨ì«Ü»Ý­n¤@¨Çºq¦±¡A¹ª»R§Ú­Ì«e¶i¡A©ó¬O²£¥Í¤F³Ð§@¡m­»¦¿¹|¡nªº·Qªk¡C±q2000¦~

°_¶}©lºc«ä©M¯óÀÀ¡A¸g¦h¦¸±o¨ìªB¤Í­Ìªº¨ó§U¡A¨ì2002 ¦~¤~¤j­P©w½Z¡A2004¦~¤S±o¨ì°ªÄֱФu·|¦X°Û¹ÎÁé¬f¥Í¦Ñ®v©MªFªì¦Ñ®vªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡A²×©ó¼g¦¨¤F¦¹¦±¡CªFªì¦Ñ®v§ó¬°§Ú½s¼g¿ûµ^¦ñ«µÃСA¯S¦¹¦V¥L­Ìªí¥Ü°J¤ß·PÁ¡T

§Ú¥¼¨ü¹L±M·~°V½m¡A¥u¾Ì¦Û¾Ç©M¤@¨Ç¹ê½î¸gÅç¡A¼g¦¨³o­ººq¡A¯ÊÂI©M¿ù»~¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡A§Æ±æ¦U¦ìªB¤Íµ¹¤©«ü¥¿¡AÀ°§U§Ú§ï¥¿©M´£°ª¡A¤£³Ó·PÁ¡C *³³¼wÄ£*


½sªÌªº¸Ü

³³¼wÄ£¥ý¥Í¬O­ÓÁ¾µê¦h¤~ªº·~¾l­µ¼Ö®a¡C¥LÃhµÛ·R°ê·R´äªº¿E±¡¡A³Ð§@¤F¼ö±¡¬v·¸ªº¡m­»¦¿¹|¡n¡C²{¯S·Nªþ¤W³³¥ý¥Íªº¦Û¥Õ»P¤j®a¤À¨É¨ä³Ð§@¤ß±o¡C







®Ñªkªì¯Z ¤¤¯Z¦P®É©Û¥Í

¶} ½Ò ¤é ´Á¡G2005¦~3¤ë15¤é(¤G) ¤W ½Ò ¼Æ ¸` ¡G8°ó

ªì¯Z¤W½Ò®É¶¡¡G¤W¤È9®É30¤À¦Ü11®É¥¿ ¤¤¯Z¤W½Ò®É¶¡¡G¤W¤È11®É10¤À¦Ü12®É40¤À ¥þ ´Á ¾Ç ¶O ¡G400¤¸ ¤W½Ò¦aÂI¡G°ªÄֱФu·|·|©Ò(ÂE¬P¤j·H¤G¼Ó)


²Ä¤C¤Q¤@´Á (2) ·| °T „G 2005¦~2¤ë28¤é

ª÷Âû³ø³ß ·|­û¤H¼Æ¶W¹O¤G¤d

ªï·s¯ù»E ©¯¹B·|¤ÍºaÀò§«~

*·|­û³¡*

¤A¨»¥¿¤ëªì¤Q¡A²z¨Æ·|Á|¦æ·|ij¡C¦b¤@¤ù¡©®¥³ß¡ªÁn¤¤¡Aªï¨Ó¤F·s¬K¨Î­µ: §Ú·|·|­û¤H¼Æ¡A®Ú¾Ú³Ì·s¸ê®Æ¡A­p¦³°ò¥»·|­û1829¤H¡BÃÙ§U·|­û95¤H¤Î¹w³Æ·|­û89¤H¡A¦X¦@Á`¼Æ¹F2,013¤H¡I³o¬O¤@­Ó¥O¤H¹ª»Rªº¼Æ¦r¡A¼Ð»x§Ú·|¹Îµ²ÂX¤j¡B¬¡¤O¼W±j¡B¤H®ð©ô²±¡C¬°¤F¶i¤@¨B©Ô°Ê±À¤¶¤u§@¡AÀç³y¤J·|¼ö¼é¡A²z¨Æ·|±ÂÅv·|­û³¡©ó¤T¤ë¤¤¦¯Á|¿ì¤@¶µªï·s¯ù»E¬¡°Ê¡A¨Ã¿ï¥X¤µ¦~¤J·|®É¡A¾A¥©¦ì¦C¦b²Ä2,000¦Wªº·|­û¤Î¨ä¤¶²Ð¤H¬°©¯¹B·|¤Í¡A®É¥Ñ·|¤èÃØ°e§«~¡A¥H§@¼y¶P¡C¸Ó¶µ¬¡°Ê¦w±Æ¦p¤U¡G


――――――――― 2005ªï·s¯ù»E ―――――――――


¤é´Á¡G 2005¦~3¤ë18¤é(¬P´Á¤­) ®É¶¡¡G ¤U¤È3®É¦Ü4®É30¤À ¦aÂI¡G ¥»·|·|©Ò

¤º®e¡G ·|°È²¤¶ ¯ùÂI¬ü­¹ ©â¼ú§U¿³ ·|­û»{ÃѤ¬°Ê¬¡°Ê ÃØ°e§«~¤©©¯¹B·|¤Í

¯SÁܰѥ[ªÌ¡G (¥Ò) 2005¦~¤J·|ªº·s·|­û¤Î¤¶²Ð¤H

(¤A) 2004¦~¤¶²Ð·|­û¤J·|¦¨ÁZÀu²§Àò¼úªº¼ö¤ß·|­û

·q§Æ¦U¦ìÀòÁܰѥ[·|­û¡A¨Ì®É¥X®u¡A¦@¼yÅw¼Ö¡C½Ð©ó3¤ë12¤é«e­P¹q¥»·|³°¤p©j³ø¦W

¯d®y (¹q¸Ü¡G27706626) ¡C

³Æµù¡G¨ä¥L·|­û¦p¦³¿³½ì°Ñ¥[ªÌ¡A½Ð¹w¥ý¦V³°¤p©jµn°O¡C­Õ¤H¼Æ¶W¹L·|©Ò³õ¦a®eÃB¡A«h®¤¥¼«K±µ¯Ç¡C









²Ä¤C¤Q¤@´Á (4) „H ·| °T „G 2005¦~2¤ë28¤é

®È¦æ®ø®§


3¤ë7¤é°_¶}©l±µ¨ü³ø¦W



¬¥¶§¨d¤¦¸`¡B¤Tªù®l¡B

¦è¦w¡B¶}«Ê ¤K¤Ñª½¯è¹Î



²Ä1¤Ñ

­»´ä„³ ¾G¦{(¶Àªe¹CÄý°Ï)

¦í±J¡G¤¤¦{°²¤é°s©±©Î¦P¯Å(4¬P)


²Ä2¤Ñ

¾G¦{„³ µn«Ê (¤ÖªL¦x¡B¶ðªL¡B¤ÖªL¦xªZ³Nªíºt) „³¤Tªù®l(ç~°ê³Õª«À])

¦í±J¡Gµµª÷®c°s©±©Î¦P¯Å


²Ä3¤Ñ

¤Tªù®l„³¦è¦w (¤j¶­¶ð¡B¥j«°Àð¡B²M¯u¤j¦x)

¦í±J¡G«Ø°ê°s©±©Î¦P¯Å(4¬P)


²Ä4¤Ñ

¦è¦w(§L°¨«M¡BµØ²M¦À¡B¤å¤Æ¥jµó¡B¦^¥Áµó)

¦í±J¡G¦P¤W


­»´ä°ê®È©Ó¿ì µP·Ó¡G350127

®È¦æ¹Î¹Î¸¹¡GTD16

²Ä5¤Ñ

¦è¦w„³ (¸OªL³Õª«À]¡B¹ª¼Ó¼s³õ)„³¬¥¶§

¦í±J¡G¨d¤¦¤j°s©±©Î¦P¯Å(4¬P)


¥Xµo¤é´Á¡G

4¤ë9¤é ¦Ü 16¤é

¶O¥Î¡G·|­û $3930

«D·|­û $3950

²Ä6¤Ñ

¬¥¶§(Àsªù¥Û¸]¡BÃöªL¡B¨d¤¦¶é¡B¥Õ°¨¦x)„³¾G¦{

¦í±J¡G¤¤¦{°²¤é°s©±©Î¦P¯Å(4¬P)


²Ä7¤Ñ

¾G¦{„³ ¶}«Ê (²M©ú¤Wªe¹Ï¤å¤Æ¥DÃD¤½¶é¡B¥]¤½¯¨¡BÅK¶ð¡B§º³£¿mµó )„³ ¾G¦{

¦í±J¡G¦P¤W


²Ä8¤Ñ

¾G¦{„³ ­»´ä




3¤ë15¤é°_¶}©l±µ¨ü³ø¦W



«n©÷¡B¿c¤s¡B´º¼wÂí¡B

Àsªê¤s ¤»¤Ñª½¯è¹Î

²Ä1¤Ñ

­»´ä„³«n©÷„³ÆN¼æ

¦í±J¡GµØ¹´»«À]©Î¦P¯Å


­»´ä°ê®È©Ó¿ì µP·Ó¡G350127

®È¦æ¹Î¹Î¸¹¡GTD17

²Ä2¤Ñ

ÆN¼æ„³Àsªê¤s(¤Ñ®v©²¡B­¼¦Ëµ­¹CÄý¥P¤ô©¥´º°Ï) „³´º¼wÂí(³³²¡¤j¥@¬É¡B²¡¾¹¤@±øµó)

¦í±J¡Gª÷¸­»«À]©Î¦P¯Å


¥Xµo¤é´Á¡G

4¤ë21¤é ¦Ü 26¤é


²Ä3¤Ñ

´º¼wÂí(©ú²M¶é¡BÀJ¶ì²¡¼t¡BÀs¯]»Õ)„³¤E¦¿(¼ñ¶§¼Ó¡B·Ï¤ô«F)

¦í±J¡G¨ä¤h¤E¦¿»«À]©Î¦P¯Å(4¬P)


¶O¥Î¡G·|­û $2830

«D·|­û $2850

²Ä4¤Ñ

¤E¦¿„³¿c¤s(¥_¤jªù¡B§t¾I¤f¡B»·²·¤­¦Ñ®p¡B±æ¦¿«F¡B¶ÀÀs¼æ¡B¶ÀÀs¦xµ¥)

¦í±J¡G¶³¿c¤s²ø©Î¦P¯Å(4¬P)



²Ä5¤Ñ

¿c¤s(¦pµ^´ò¡BÀA¨¦¡B¤Ñ¾ô¡BÀI®p¡B¥P¤H¬}„³«n©÷(¼ð¤ý»Õ¡B«C¤s´ò©ú¯]©]´º)

¦í±J¡G¦¿¦è»«À]©Î¦P¯Å(5¬P)


¶O¥Î¤£¥]¬A¡G

1. ¥hµ{¾÷³õµ| $120

2. «O¦w¶O $ 33

3.¿Uªoªþ¥[¶O $84



4. ¦^µ{¾÷³õµ|¤H¥Á¹ô 86¤¸

5. ¾É¹C¡B¥q¾÷¤p¶O¨C¤Ñ¨C¦ì $50


³ø¦W¿ìªk ¡G

¥ý­P¹q¨ì¥»·|³ø¦W27706065 ³°¤p©j¡A³ø¦W½T©w«á¡A®Ú¾Ú¥H¤U¤èªk¥I´Ú¡C


¥I´Ú¿ìªk ¡G

1. ª½±µ¦s´Ú¡G¤¤°ê»È¦æ 026-705-105-27434 (¥i©ó¥ô¦ó¤¤¸ê»È¦æ¤J½ã)¡C

¦s´Ú«á¡A½Ð±N¤J¼Æ¯È (ªþ³ø¦WªÌ©m¦W)¶Ç¯u¦Ü¥»·|FAX¡G27826185

2. ¤ä²¼¥I´Ú¡G¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g¡G­»´ä°ªÄֱШ|¤u§@ªÌÁp½Ë·|¦³­­¤½¥q

½Ð±N¤ä²¼¶l±H¥»·|(¦a§}¡Gªo³Â¦aÀ±´°¹D482-484¸¹ÂE¬P¤j·H¤G¼Ó)


³ø¦W»Ýª¾¡G

1. ³ø¦W«á¥|¤Ñ¤º¡A³ø¦WªÌ¶·¥I­qª÷$500 (¨C¤H) ¤Î»¼¥æ³ø¦Wªí¡C

2. ¥Xµo«e¤G­Ó¬P´Á¡A³ø¦WªÌ¶·¥æ»ô©Ò¦³¹Î¶O¡C

3. ¤Z³ø¦W¥æ¶O«á(¥Xµo«e¨â¬P´Á)¡A¦p±ý°h¥X¡A¶·¦¬¨ú50¤¸¤âÄò¶O¡C

4. ¦~¹F80`·³¥H¤WªÌ¡A»Ý°t°¸©Î¿Ë¤Í³­¦P¤è¥i±µ¨ü³ø¦W¡C

5. ¦æ°Ê¤£«KªÌ®¤¤£±µ¨ü³ø¦W¡C


¡C ½Ð ¥H ¥¿ ·¢ ¶ñ ¼g ¥H ¤U ¸ê ®Æ ¡C


³ø ¦W ªí

¹Î ¸¹¡G TD16 (¬¥¶§¹Î) / TD17 («n©÷¹Î) (¦p»Ý¦h±i³ø¦Wªí¡A¥i¦Û¦æ¼v¦L¡C)

¤¤¤å©m¦W¡G_____________ ­^¤å©m¦W¡G_________________________ ¥X¥Í¤é´Á¡G______¦~____¤ë___¤é

©Ê§O¡G_________ ¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡G__________________ ¦^¶mÃÒ¸¹½X¡G__________________________

¦^¶mÃÒ¦³®Ä¤é´Á¦Ü¡G_____¦~_____¤ë_____¤é ¦P©Ð¤H¡G______________________ ·|­ûƒß «D·|­ûƒß

¦í§}¡G_______________________________________________________¡@Ápµ¸¹q¸Ü¡G_________________